Praktikum für den Bereich Content & Translation Quality (m/w/d)

Ref. 119007  – Praktikum für den Bereich Content & Translation Quality (m/w/d)

NOTHING RUNS LIKE A DEERE!

An unserem Standort in Mannheim arbeiten rund 3.600 Mitarbeitende für das größte John Deere Werk Europas. Im Herzen der Rhein-Neckar-Region produzieren wir smarte Traktoren für Kunden in aller Welt. Dabei setzen wir auf innovative Technologien und nachhaltige Lösungen. Auf dem Campus befindet sich neben der Produktion auch das europäische Headquarter. #wirsindmannheim

Unsere Abteilung Corporate Language Management sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für 6 Monate wissbegierige Unterstützung.

Praktikum für den Bereich Content & Translation Quality (m/w/d)

Du bist Teil eines internationalen Teams mit Sitz in Deutschland und Polen, mit Fokus auf Qualität im gesamten Unternehmen unter Berücksichtigung diverser linguistischer und kultureller Aspekte.

Darauf kannst Du Dich freuen:

• Einblick in die Tätigkeit einer global agierenden Organisation sowie ein internationales Arbeitsumfeld
• attraktives Vergütungspaket
• flexibles und modernes Arbeiten sowie Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• 35 Stunden/ Woche
• kreative Freiräume bei der Durchführung von Projekten und eine gute Betreuung
• Vergünstigtes Mittagsessen in der Cafeteria

Diese Aufgaben erwarten Dich:

• Beteiligung an innovativen Projekten und den vielfältigen Aufgaben einer unternehmensweiten Lokalisierungsabteilung
• Bearbeitung und Auswertung von Übersetzungsreklamationen
• Mitarbeit bei der Bewertung von Textqualität, mit Fokus auf Ausgangstextqualität und maschinell erstellten Übersetzungen
• Terminologierecherche und Unterstützung bei der Pflege der Terminologiedatenbank
• Mitwirkung bei der Dokumentation und Weiterentwicklung von abteilungsinternen Prozessen

Das bringst Du mit:

• Laufendes Studium der Fachrichtung Übersetzen/Terminologie oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Vorkenntnisse im Umgang mit Translation-Memory-Systemen
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit Microsoft Office
• Zudem bringst du folgende Eigenschaften mit: Du bist präzise, abstraktionsfähig, organisiert, teamfähig 

Egal wer Du bist – bei John Deere bist Du herzlich willkommen! Wir sind der festen Überzeugung, dass Vielfalt und Einbeziehung uns noch stärker machen. Du findest Dich hier wieder – dann freuen wir uns auf Deine Online-Bewerbung über unser Bewerberportal!

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung über unser Bewerberportal inkl. Lebenslauf, Motivationsschreiben mit Angabe des Zeitraumes, aktueller Notenauszug und relevanten Zeugnissen. Bitte füge deiner Bewerbung eine Immatrikulationsbescheinigung bei (bei Pflichtpraktika zusätzlich den entsprechenden Auszug der Praktikumsrichtlinien der Hochschule).

Nicht jeder kann von sich behaupten, dass die eigene Arbeit zur Grundversorgung der wachsenden Weltbevölkerung beiträgt. Bei John Deere kannst Du das!

Als führender Landtechnikhersteller fertigen wir moderne Land-, Forst-, und Baumaschinen sowie Maschinen für Rasen- und Grundstückspflege. In den letzten Jahren haben wir das Unternehmen zu einem Technologiekonzern entwickelt. Teile mit uns, unsere Vision einer Farm der Zukunft, basierend auf künstlicher Intelligenz, Automatisierung und Konnektivität, um unsere wachsende Welt nachhaltig zu versorgen. #leapforward

John Deere Mannheim

Personalabteilung

Kirana Spingies 

Zusätzliche Informationen: Zur Bearbeitung eingehender Bewerbungen nutzen wir ausschließlich unser Online-Tool auf der John Deere Karriereseite. Wir bitten um Verständnis, dass wir Bewerbungen per E-Mail oder Post nicht berücksichtigen können und kein Anspruch auf Rücksendung von